OneNote pour Windows 10 vs OneNote 2016

Article mis à jour le

04/11/2024

dans Autres logiciels

Saviez-vous qu’il existait 2 applications OneNote pour Windows ?
Vous allez alors sans doute vous demander :

Pourquoi 2 applications ?
Quelles sont les différences entre les 2 ?
Laquelle choisir ?

C’est à toutes ces questions que je me propose de répondre dans cet article

Sommaire

Les deux applications OneNote pour Windows

Pour Windows (et uniquement pour Windows), l’application de bureau OneNote se décline en 2 versions :

L’application d’origine, gratuite et incluse dans Office
L’application pour Windows 10, installée par défaut dans Windows 10, également gratuite

OneNote 2016

OneNote pour Windows 10

L’application d’origine (la plus ancienne) a commencé avec OneNote 2003, qui était une application indépendante. Elle a ensuite été intégrée dans Office à partir de la version 2013.

Vous entendrez parler de cette application sous le nom de « OneNote2016« , car Microsoft avait décidé d’arrêter son développement à partir de 2016.
Mais en 2020, Microsoft a finalement changé d’avis, et continuera à développer et distribuer OneNote avec les autres applications Office (Word, Excel, PowerPoint). Le nom officiel est donc bien « OneNote » tout court.

Parallèlement, Microsoft développe depuis 2013 une nouvelle application OneNote spécifique à Windows 10, et installée par défaut avec lui, nommée « OneNote pour Windows 10 »

Les 2 applications OneNote sont gratuites, mais offrent des fonctionnalités supplémentaires aux abonnés à Office 365.

Remarque : l’application OneNote existe aussi sur MacOS, iOS et Android.

Les différences entre les deux OneNote

Déploiement

Comme je l’ai mentionné précédemment, OneNote pour Windows 10 est installée par défaut dans Windows 10. Si vous l’avez désinstallée et que vous souhaitez la réinstallée, vous pouvez la télécharger sur le Microsoft Store.

OneNote 2016 (i.e. OneNote tout court) est fournie avec Office, mais vous pouvez aussi la télécharger indépendamment et gratuitement sur cette page de Microsoft.
Vous téléchargez en fait un exécutable qui permet ensuite de télécharger la version de OneNote la plus adaptée à votre système (64 bits par défaut, ou 32 bits si vous avez déjà installé Office 32 bits).

Pendant un temps, OneNote n’était plus fournie avec Office 2019, c’est pourquoi Microsoft l’a rendue téléchargeable de façon indépendante. Mais depuis mars 2020, OneNote est de nouveau incluse dans Office.
Pfiou ! Il faut les suivre les gars de Microsoft…

OneNote et OneNote pour Windows 10 peuvent cohabiter sans problème sur le même PC.

Améliorations apportées par OneNote pour Windows 10

D’après Microsoft, OneNote pour Windows 10 apporte les améliorations suivantes par rapport à OneNote 2016 :

Meilleures performances, autonomie de batterie et fiabilité
Moteur de synchronisation plus rapide et plus fiable
Le bloc-notes OneNote pour la classe, les autocollants et les formulaires sont directement intégrés, sans avoir à installer de compléments.

Nouvelles fonctionnalités de OneNote pour Windows 10 par rapport à OneNote 2016

Voici quelques-unes des fonctionnalités mises en avant par Microsoft :

Apparence et fonctionnalités homogènes avec l’appli Web (Office Online)
Création d’indicateurs personnalisés et partagés entre tous nos appareils
Collaboration sur des documents joints
Aperçu instantané des fichiers Office
Envoi de notes dans OneNote depuis d’autres applications
Centre de notifications (bloc-notes modifié sur un autre PC…)
Dictée vocale (pour les abonnés Microsoft 365)
…

Fonctionnalités pour les abonnés à Office 365

Certaines fonctionnalités avancées de OneNote pour Windows 10 sont accessibles uniquement aux abonnés Microsoft 365 :

L’assistant équation mathématique

Fonctionnalité destinée surtout aux enseignants et étudiants, qui permet de saisir et résoudre des équations mathématiques, calculer les dérivées et intégrales de fonctions, et générer des graphiques en 2D.

OneNote - insertion de références de recherches

Insérer des résultats de recherches en ligne

Un clic sur le menu Insertion / Recherche donne accès à un panneau de recherche sur le web. OneNote permet ensuite d’insérer directement dans la page une ou plusieurs références vers les résultats de la recherche.

La dictée vocale

Vous parlez et OneNote retranscrit vos paroles en texte, avec ponctuation !

Rejouer un dessin

Cette fonctionnalité permet de rejouer les étapes d’un dessin à la main, trait par trait, pour que d’autres personnes voient comment vous avez créé le dessin

Stickers

Il s’agit d’une bibliothèque de petites images pour illustrer vos notes

Cette liste n’a pas la prétention d’être exhaustive, car Microsoft ajoute régulièrement de nouvelles fonctionnalités.

Fonctionnalités de OneNote 2016 non reprises dans OneNote pour Windows 10

Microsoft a fait le choix de ne pas reprendre certaines fonctionnalités de OneNote 2016 dans OneNote pour Windows 10. Voici les principales au moment où j’écris cet article (fin 2020) :

La création de blocs-notes locaux (stockés sur votre ordi). OneNote pour Windows 10 stocke obligatoirement les blocs-notes dans OneDrive. Les blocs-notes sont ainsi accessibles depuis plusieurs appareils.
L’exportation d’une page, une section ou un bloc-notes au format Word. OneNote pour Windows 10 permet seulement d’imprimer en PDF via le menu Imprimer accessible via les « … »
La personnalisation des menus et de la barre d’outils
Le dictionnaire des synonymes
La prise en charge de compléments développés par des tiers (tel que Onetastic par exemple) pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à OneNote.

La première et la dernière ne seront jamais ajoutées dans OneNote pour Windows 10, c’est certain. Pour les autres, l’avenir nous le dira.

Mon avis perso sur OneNote pour Windows 10

En tant qu’utilisateur intensif de OneNote 2016, je ne suis vraiment pas fan de OneNote pour Windows 10. Principalement (mais pas que) pour son ergonomie.

Ruban vs menu

Alors que OneNote 2016 propose un ruban personnalisable, compact et ergonomique, OneNote pour Windows 10 nous propose un menu non personnalisable, sur une seule ligne, avec des libellés super-larges qui prennent une place folle !

Menu Affichage de OneNote avec les 4 derniers boutons masqués

Dans la capture ci-dessous, vous pouvez voir que le menu Affichage est particulièrement large à cause des libellés des boutons. De ce fait, même avec une largeur de fenêtre de 1050 pixels par exemple, les 4 derniers boutons se retrouvent masqués et il faut cliquer sur la petite flèche située au bout du menu pour y accéder. Vraiment pas pratique…

Vraiment, je suis très étonné que les designers de Microsoft proposent une interface aussi peu ergonomique ! Alors que les rubans des applications Office sont au contraire très bien faits, je trouve…

Pour ne rien arranger, dans OneNote pour Windows 10 certaines fonctionnalités ne sont accessibles que par menu contextuel (clic droit), comme par exemple la définition de la langue du paragraphe courant, les versions de page…

Volet de navigation

Le volet de navigation de OneNote pour Windows 10 est également assez pénible à utiliser, car il ne permet d’afficher qu’un seul bloc-notes à la fois. De plus, on ne peut pas le sur le bord droit de la fenêtre

Voici l’apparence du volet de navigation dans OneNote pour Windows 10 (à gauche) et dans OneNote 2016 (à droite) :

Dans OneNote pour Windows 10, les blocs-notes sont affichés sous forme de liste déroulante dans la partie supérieure du volet. On peut modifier cela dans les options, pour que les blocs-notes s’affichent sur une 3ème colonne, mais alors, le volet de navigation est super large, ce qui n’est pas beaucoup mieux.

Une autre raison qui me fait également préférer OneNote 2016 est qu’il accepte les compléments tiers comme OneTastic, qui apporte des fonctionnalités supplémentaires vraiment intéressantes.

Comment spécifier l’application par défaut ?

Si vous utilisez les 2 versions de OneNote, vous pouvez paramétrer laquelle utiliser par défaut, comme expliqué sur cette page.

Conclusion

Microsoft est un grand spécialiste des changements de cap en cours de route concernant ses produits et technologies. Cela a été le cas dans les technologies de développement (Metro, WinRT, Silverlight, UWP, WinUI…). C’est aussi malheureusement le cas avec OneNote. Si vous avez du mal à suivre, c’est normal…!

Au moment où j’écris cet article (fin 2020), il semble donc que Microsoft ait décidé de maintenir dans la durée les 2 applications OneNote (ex 2016) et OneNote pour Windows 10, comme l’atteste cette page de FAQ. J’ignore les raisons qui ont poussé l’entreprise à revenir sur leur décision d’abandonner OneNote au profit de OneNote pour Windows 10, mais il est fort probable que ce soit lié au mécontentement de ses clients professionnels.

Si vous cherchez un maximum de productivité, je vous conseille de rester sur OneNote. La création de blocs-notes locaux (non synchronisés sur OneDrive), et l’installation de compléments tiers sont également possibles uniquement avec OneNote.

Si vous avez un abonnement Microsoft 365, vous pourriez cependant être séduit(e) par les fonctionnalités avancées de OneNote pour Windows 10 réservées aux abonnés (cf. plus haut).

Mais quel que soit votre choix, sachez que l’essentiel des fonctionnalités est commun aux 2 applications. L’une ou l’autre des applications peut vous apporter au quotidien de fiers services, et risque fort de vous devenir indispensable 😉 Si vous voulez savoir pourquoi, allez faire un petit tour par ici…

Utilisez-vous déjà l’une ou l’autre des applications OneNote ? Qu’en pensez-vous ? Partagez votre expérience en commentaire.

comparatif OneNote

Commentaires

22 réponses à “OneNote pour Windows 10 vs OneNote 2016”

Sébastien Levy

20/03/2019

Merci Cyril pour ton article objectif et complet! Je me demandais pourquoi 2 versions de one note existaient j’ai ma réponse! Bonne continuation!

Répondre
1. Cyril
  
  21/03/2019
  
  Merci Sébastien 😉
  
  Répondre
Albin

12/04/2019

Je partage votre réaction (sur le fait que Microsoft manque d’impartialité quant à OneNote moderne) et suis globalement en phase avec votre analyse fonctionnelle.

Toutefois,
– L’absence de bloc-notes locaux ne me manque absolument pas : c’est au contraire le fait que mes notes soient disponibles sur tous mes appareils, à tout moment, et partageable avec les membres de mon équipe ou de ma famille qui m’a séduit de prime abord. De plus, aucun risque de perdre ses notes si elles sont stockées sur OneDrive (plus besoin de sauvegarde) : ma Surface Pro 3 m’a lâché il y a 1 mois (snif…) et j’ai pu reprendre mon travail comme si de rien n’était en très peu de temps, toutes mes notes revenant sur mon nouveau PC le temps d’une synchronisation !
– Je trouve l’interface utilisateur très belle, résolument moderne et ludique (!). Elle est certes moins compacte, ce qui pose problème pour une utilisation professionnelle, et manque cruellement d’options de personnalisation (barre d’accès rapide, Onetastic…). En revanche, beaucoup de petits détails participent à ce look moderne, et à un plaisir d’utilisation accru : les icônes, les animations, les aperçus de page, les couleurs, le Dark mode et la possibilité d’insérer des émojis en couleur : ces deux dernières fonctionnalités étant vraiment au service de l’ergonomie,

Répondre
1. Albin
  
  12/04/2019
  
  – La nouvelle fonctionnalité « Cloud files » (que l’on pourrait décrire par « visualisation et partage de fichiers Office directement sur les notes ») – encore un peu cachée dans les options pendant cette phase de test – est vraiment révolutionnaire à mon avis, et montre l’intérêt de l’architecture « UWP », et du stockage des bloc-notes et fichiers sur OneDrive pour l’utilisateur,
  – La synchronisation est plus rapide sur OneNote moderne que sur OneNote bureau, ce qui favorise le travail collaboratif, et ouvre de nouvelles possibilités (je peux par exemple aider mes enfants à faire leurs devoirs, même quand je suis en déplacement, grâce à la synchronisation en temps réel de OneNote moderne : voir cette courte vidéo : https://twitter.com/MasterDevwi/status/986642261508149248?s=20)
  
  Ce qui manque encore, c’est une multitude de fonctionnalités (voir la liste exhaustive ici : https://famillelabelle-my.sharepoint.com/:o:/g/personal/albin_famillelabelle_onmicrosoft_com/Ek1pSs9rs41Cpy5r2cftQTABHIq1VQ6-3NC7whoDu7hluA?e=CpSdsJ), et principalement – en ce qui me concerne :
  – L’intégration avec Office : pas possible d’envoyer une note via Outlook pour le moment (c’est sur le point d’arriver néanmoins) : les notes sont envoyées via l’application Courrier, ce qui n’est pas compatible avec une utilisation professionnelle,
  
  Répondre
  1. Albin
    
    12/04/2019
    
    – L’impossibilité de formater les impressions : ce qui est génial avec OneNote, c’est le concept de page infinie. Mais si on ne peux pas choisir de faire tenir une note sur une page à l’impression, alors on perd tout le bénéfice de cette liberté initiale… On ne peux pas non plus imprimer plusieurs page d’un coup !?
    – La recherche, qui n’est plus instantanée / incrémentale (curieux que OneNote moderne ait perdu cette fonctionnalité, en Janvier 2019 !!!), et mise en œuvre de manière incohérente (la recherche par « phrase » donne des résultats différents selon que l’on regarde le contenu de la page active, ou la liste des résultats dans le bandeau de gauche / la recherche qui fonctionne pour les suffixes, mais pas pour les préfixes…)
    et des petits détails, comme le fait que l’OCR soit réalisé sur les serveurs de Microsoft (via le Cloud), plutôt qu’en local, ce qui fait que la récupération du texte contenu dans une image (ou copie partielle d’écran) donne l’impression de ne pas fonctionner (en fait si, mais il faut attendre quelques secondes, ou minutes !).
    
    Répondre
    1. Albin
      
      12/04/2019
      
      De fait, au bureau je n’utilise que OneNote 2016 pour le moment.
      
      Ceci dit, il y a des choses extrêmement prometteuses à venir (étant MVP OneNote, j’ai de la visibilité sur la feuille de route de l’équipe OneNote, sans pouvoir toutefois la partager publiquement, accord de confidentialité oblige…) : patiente !
      
      Répondre
      1. Cyril
        
        12/04/2019
        
        Merci beaucoup Albin pour toutes ces précieuses infos !
        
        Hmm, j’ai hâte de savoir ce que nous concocte Microsoft !
        Concernant les bloc-notes stockés uniquement dans OneDrive, j’ai lu sur les forums que des utilisateurs ont eu des problèmes de perte de données. Et comme il n’y a pas de sauvegarde, pas de récupération possible… Ce serait d’ailleurs très intéressant d’avoir une fonctionnalité de sauvegarde sur OneDrive.
        Personnellement, je stocke tout sur OneDrive avec synchro locale, mais je fais des sauvegardes de mes bloc-notes tous les mois au cas où…
        
        Je vois que vous avez vous-même écrit un article sur le même sujet. Je vais du coup ajouter un lien, car votre article donne des infos complémentaires très intéressantes.
        
        Je suis super content de faire la connaissance d’un spécialiste de OneNote et d’avoir découvert votre site, car cette appli est au centre de mon système d’information, et je vais certainement découvrir encore des choses intéressantes grâce à vous !
        
        Au plaisir d’échanger à nouveau !
Pierre

20/07/2019

Bonjour,
Il me semble que vous avez oublié un micro détail certainement insignifiant : le nouveau OneNote NE PEUT PAS lire les données des précédentes versions de OneNote.
En essayant d’ouvrir un ancien fichier (ouvrir avec…), le logiciel vous confirme que ces fichiers proviennent d’une version antérieur que le nouveau logiciel ne peut pas lire, et vous indique que vous pourrai « peut-être » trouver sur le net un logiciel pour convertir les anciennes données.
Sympa Microsoft. Quinze ans de données personnelles diverses totalement inutilisables.

Répondre
1. Cyril
  
  11/08/2019
  
  Bonjour Pierre,
  Je comprends votre frustration, mais de quelle « ancienne version » et de quel « nouveau logiciel » parlez-vous ?
  OneNote 2016 et OneNote pour Windows 10 sont tout à fait compatibles. Si vous synchronisez vos bloc-notes créés avec OneNote 2016 sur OneDrive, vous pouvez les ouvrir sans problème avec OneNote pour Windows 10. C’est ce que je fais moi-même avec mes 2 PC.
  Peut-être utilisez-vous OneNote 2007 ? Dans ce cas, installez la version 2016 et convertissez vos bloc-notes au format 2010-2016, comme expliqué sur cette page.
  
  Répondre
Adamfranck32

06/10/2019

Merci pour cet article, cela permet de recevoir une information plus actuelle que celle provenant des pages d’aides de Microsoft.

J’aime beaucoup les produits Microsoft, mais je dois bien avouer qu’ils ont de ces derniers temps une manière un peu abusive de nous imposer leur course à l’innovation. Alors que dans certains cas, il persiste à nous installer de vieilles casseroles dont on a plus grand-chose à faire : Internet Explorer, Windows Média Player, Paint, Word Pad…

Aujourd’hui, ils ont tendance à pousser trop top leurs logiciels/Wep Apps/Applications, transformant les utilisateurs en bêta-testeur du produit.

Pour revenir sur le sujet, je trouve déplorable de rendre hermétique un outil devenu aussi indispensable que OneNote. En effet, il n’est plus possible de sortir ses données du cloud de Microsoft. L’export n’est plus proposé ni dans la version Web ni dans celle de Windows 10.

Pensez donc que cela devient une gageüre pour un administrateur Office 365 qui voit fleurir dans toutes les solutions mises en place des OneNotes (OneDrive, SharePoint, Groups, Teams).

Je me vois mal devoir les ouvrir un par un dans OneNote 2016 pour pouvoir les sauvegarder…

Répondre
1. Cyril
  
  06/10/2019
  
  Je partage votre avis. Moi aussi je déplore l’absence de stockage local des bloc-notes et surtout le manque de transparence de Microsoft sur cette nouvelle version de OneNote.
  De façon générale, j’ai eu aussi l’impression que Microsoft ne savait pas du tout où ils allaient ces dernières années en termes de choix technologiques. En témoignent les nombreux changements de cap concernant Windows, .Net, UWP, OneNote…
  Maintenant ils misent en effet énormément sur le cloud, et aussi l’open source (ce que je trouve appréciable). Dommage qu’ils n’aient pas profité de cette nouvelle version de OneNote pour la rendre compatible avec MacOS et Linux. Là aussi, ce choix est un peu étonnant quand on voit l’importance qu’ils apportent maintenant aux autres OS…
  
  Répondre
Elisab

20/04/2020

Bonjour, si j’ai bien compris, il y a 2 versions de ONE Note 2016, une gratuite que l’on peut télécharger et celle payante qui est inclut avec le Pack Office 2016. Est-ce qu’elles ont le mêmes fonctionnalités?
Autre question, vous mettez dans votre blog que One Note 2016 ne sera plus mise à jour prochainement et j’ai des informations qui me signifie que Microsoft continue à le développer . Avez-vous eu des nouvelles informations à ce sujet?
Merci

Répondre
1. Cyril
  
  22/04/2020
  
  Bonjour,
  OneNote 2016 était en effet fourni avec Office 2016, et on peut désormais effectivement aussi le télécharger gratuitement de façon indépendante (ici : https://support.office.com/fr-fr/article/installer-ou-r%C3%A9installer-onenote-2016-pour-windows-c08068d8-b517-4464-9ff2-132cb9c45c08). Il s’agit bien du même produit.
  Je travaille toujours avec OneNote 2016 et je n’ai noté aucune évolution depuis maintenant plusieurs années. Je n’ai pas d’info supplémentaire à ce sujet. Quelle est la source de vos informations ?
  
  Répondre
Françoise DESBOUIT-TABACCHI

29/08/2020

Bonjour,

J’ai un soucis avec onenote 2016, impossible de faire « Impression » insertion d’un fichier » j’ai bien la boite de dialogue « insertion de documents en cours » mais rien ne se passe. Auriez-vous une solution à mon problème? Sur onenote W10, ça fonctionne.
Merci

Répondre
Cyril

31/08/2020

Je viens de mettre cet article à jour pour suivre les derniers revirements de Microsoft 😉

Répondre
Exaucé

09/09/2020

C’est quoi le lien pour télécharger onenot pour windows10

Répondre
1. Cyril
  
  09/09/2020
  
  Dans Windows 10, lancez l’appli « Microsoft Store » et saisissez OneNote dans la zone de recherche situé en haut à droite.
  Dans la rubrique Application, cliquez sur « OneNote for Windows 10 ». Le téléchargement et l’installation se feront automatiquement.
  Vous pouvez aussi accéder au Microsoft Store depuis un navigateur si vous préférez
  
  Répondre
Farida

02/12/2020

Bonjour,
Je vous remercie pour le blog et les vidéos très claires. J’ai 2 questions :
1. J’utilise onenote 2016 et notamment la fonction qui permet d’exporter ses notes en word. Mais sur la version windows 10, je ne vois pas où se trouve cette fonctionnalité.Est-elle reprise?
2. Puis-je avoir le choix de partager un bloc note ou uniquement une page d’une section? Il me semble que lorsque je fais un partage, l’utilisateur tiers a accès à l’ensemble du bloc-note.
En vous remerciant d’avance pour vos précieuses réponses.
Bien à vous,

Répondre
1. Cyril
  
  02/12/2020
  Bonjour Farida,
  1. comme indiqué au paragraphe 2.5, OneNote pour Windows 10 ne permet en effet pas d’exporter une page au format Word
  2. Il n’est pas possible non plus de partager uniquement une page ou une section. Il faut partager le bloc-notes entier. Microsoft expose les raison de ce choix sur cette page.
  Bien à vous
  Répondre
Fred

07/03/2021

Bonjour,

Avec OneNote pour Mac, il est tout simplement impossible d’imprimer : le contenu dépasse systématiquement de la largeur de la page :
https://filestore.community.support.microsoft.com/api/images/a9e61218-818e-4ad1-ac0f-c62a78fc3dfc?upload=true

Ca fait 5 ans que c’est comme ça et Microsoft s’en fiche complètement, c’est hallucinant.

Répondre
Pierryves

24/03/2021

Bonjour,
Utilisateur assidu de OneNote 2016, j’utilisais pour tous mes projets la « recherche d’indicateurs » et la « création de page de résumé ». Désormais abonné office365 Business sur Mac, j’ai migré mes bloc-notes sur la nouvelle application OneNote fournie avec le pack office365, mais surprise, les fonctionnalités « recherche d’indicateurs » et *création de page de résumé » ont disparu !!! savez vous comment puis je faire pour les retrouver ??? en vous remerciant

Répondre
L'essentiel de OneNote pour Windows 10 – Bureautique Efficace

04/11/2024

[…] Pour connaître les différences entre ces 2 versions de OneNote pour le bureau, regardez ce comparatif. […]

Répondre